作者：（美国）多萝·布什·科克著

    译者：侯萍宋文伟宋苏晨

    版本：译林出版社

    读家：叶子

    《我的父亲，我的总统》是多萝·布什·科克———美国第41届总统乔治·H·W·布什的女儿———应父亲之邀而撰写的一部回忆录。

    这本书好像一条大河，涌动着布什家族许多鲜为人知的个人经历、家庭往事以及以前从未见过的几十张照片。这本书恰如多萝那双深情的眼睛，充满着女儿对父亲的热爱与尊敬，凝视着她父亲在波澜起伏的人生中面临挑战和应对危机的岁月，映射出她父亲对家人、对朋友、对同事、乃至对政敌的亲情与友情，信任与责任。

    多萝在书中让我们看到的她父亲，是奔赴战场前夕将未婚妻的名字写在战斗机仪表板上的人；是在西海岸石油公司钻井采油养家糊口的人；是痛失第一个女儿后肝肠寸断的人；是多萝出生时把脸贴在婴儿房窗玻璃上潸然流泪的人；是儿子睡觉之前为他讲故事的人；是从白宫专程回去为母亲合上眼睛的人；是始终谨记“忠诚、家庭、朋友”的人；是善良、宽容而又不失幽默风趣的人……

    感谢多萝让我们走近她的父亲，也让我们重新去认识自己的父亲。原来天下的父亲，都是因其平凡而伟大的父亲。看到书中以前从未披露过的插页照片，捧读交融着浓浓亲情的家庭故事，与作者一起感受生生死死的悲欢离合，原来总统家的月亮也一样阴晴圆缺。

    多萝的父亲，像布什家族的每一位父亲一样，传承给儿女的不是财富也不是权势，尽管他们家有人在华尔街走动，尽管他们家也不乏从政之辈，但他们恪守家训，传给后代的三件传家宝是：尽可能提供最好的教育、言传身教的好榜样、无穷无尽的爱。

    多萝的父亲———曾经坐在白宫椭圆形办公室里的总统，与我们心目中美国总统的距离有多远？谁能想到：他能亲自牵着克林顿女儿的小手，交给她的母亲带她去上厕所；他会在办公室里穿着连帽斗篷与白宫工作人员开玩笑；他会给受到指控在狱中服刑17个月的国会山旧日同僚打电话；他会为加拿大《大河祖鼓》报的“嘉宾专栏”撰写钓鱼的文章；他会让喜剧演员扮演他的角色，在他之前出现在白宫例行晨会上……

    当本书的中文译者冒昧写信向多萝请教有关问题时，多萝收到电子邮件35分钟后就立即回复应允。她的随和与友善令人既惊喜又感动。据说，这本书在美国推出之后反响很大，有个记者预约采访，多萝在华盛顿找了一家咖啡馆便接受了访谈。也许有一天，我们能与多萝相约在中国的一家茶馆里，像朋友一样喝茶聊天，说说《我的父亲，我的总统》书中的故事……