本报讯意甲第34轮于北京时间4月21日全部结束，“领头羊”国际米兰客场以1比0小胜都灵，把对罗马的领先优势扩大到6分。排名第三的尤文图斯比罗马落后5分，AC米兰仍比名列第四的佛罗伦萨少4分。

    两支传统豪门尤文和AC米兰本轮都大胜对手，皮耶罗和卡卡分别上演帽子戏法。尤文客场以4比0大胜亚特兰大。AC米兰主场以5比1击溃雷吉纳。而客场1比0小胜都灵的国米全场唯一进球由克鲁斯头球攻入。

    托蒂意外受伤之后，尤文主帅拉涅利不合时宜地喊出要反超罗马的豪言，拉帅很希望直接进入下赛季欧冠小组赛。“罗马王子”昨晨接受了右膝手术，伤情比预想中要乐观。为托蒂主刀的马利亚尼医生说：“大概4个月就能恢复。”

    与此同时，皇马在客场2比0完胜桑坦德竞技。在联赛还剩下5轮的时候，皇马已经拥有10分领先优势，最快将在下轮后登顶。尽管如此，主帅舒斯特尔依然表现得非常低调。

    据北京晚报消息，当日一役是皇马本赛季第二次以完整的防守阵容出战。拉莫斯、佩佩、卡纳瓦罗和海因策组成的后防线，加上后腰迪亚拉，令主队桑坦德基本没有像样的机会。第14分钟，劳尔打入个人在联赛的第17个进球。补时阶段，伊瓜因助皇马再下一城，将比分锁定为2比0。

    赛后，舒斯特尔说：“不过理论上我们还不是冠军。当然，赢球之后，我们距离联赛冠军又近了一步。”主帅很低调，门将卡西利亚斯也表现得十分冷静，他说：“你总不能在鸡蛋还没孵化的时候就数有多少只小鸡吧？”

    在积分榜上，巴塞罗那由于前一天落败，积分依然停留在61分上，维拉里尔则在21日获胜，积分上升到62分。积72分的皇马，已经建立起10分的优势。如果皇马在下轮联赛获胜，而两个竞争对手又同时落败，冠军将提前落入银河舰队囊中。如果顺利，皇马不用等到与巴萨的国家大战，就能提前加冕。

    欧洲足球战报

    英超(第35轮)

　　阿斯顿维拉5∶1伯明翰

    纽卡斯尔2∶0桑德兰

    曼城3∶1朴茨茅斯    

　　意甲(第34轮)

    亚特兰大0∶4尤文图斯

    卡利亚里2∶0恩波利

    卡塔尼亚1∶0拉齐奥

    AC米兰5∶1雷吉纳

    帕尔马1∶2那不勒斯

    桑普多利亚3∶0乌迪内斯

    锡耶纳0∶1热那亚

    都灵0∶1国际米兰

    西甲(第33轮)

    莱万特3∶1加泰

    穆尔西亚1∶4马洛卡

    奥萨苏纳0∶1拉科鲁尼亚

    维拉里尔2∶0瓦拉多利德

    桑坦德竞技0∶2皇家马德里

    毕尔巴鄂5∶1瓦伦西亚